El Instituto de Derecho de Autor (Instituto Autor) y el Observatorio Iberoamericano de Derecho de Autor (ODAI) convocan la 5ª edición del Premio Antonio Delgado (PAD) sobre estudios de investigación en torno al derecho de autor y a los derechos conexos; los cuales deberán de ser abordados desde una perspectiva internacional, siempre que la materia lo permita. Se admitirán también estudios de derecho comparado. La convocatoria está abierta hasta el próximo 10 de enero de 2018. Los trabajos han de remitirse antes de esa fecha por correo electrónico a la cuenta Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo., con copia a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
El premio tiene una dotación económica de 3.000 euros para el estudio ganador y un accésit dotado con 1.500 euros para el estudio finalista. Además, el estudio ganador será publicado por el Instituto Autor.
Con la convocatoria de este premio, el Instituto Autor trata de honrar la memoria y el legado de Antonio Delgado Porras, maestro de generaciones de profesionales de la propiedad intelectual, tanto en España como en Latinoamérica. Territorios donde tuvo un importante papel en el desarrollo de buena parte de sus legislaciones en materia de derecho de autor, derechos conexos y gestión colectiva.
El jurado del premio estará compuesto por tres juristas de reconocido prestigio, que tendrán en cuenta como criterios de valoración la originalidad y altura creativa, la actualidad o la aplicación práctica del tema, entre otros. El fallo del Jurado será comunicado, tanto en la web del Instituto Autor como del ODAI, el 16 de febrero de 2018.
Adjunto encontrarán las bases del concurso.
Nota de prensa aquí
Bogotá, abril 24 de 2017. El día de hoy, el actual Ministro del Interior, Juan Fernando Cristo, ratificó en el cargo de Directora General de la Dirección Nacional de Derecho de Autor, a la doctora Carolina Romero Romero, quien se venía desempeñado como directora encargada desde el pasado 01 de febrero.
La nueva directora de la DNDA, es abogada de la Universidad Externado de Colombia, con especialidad en Propiedad Industrial, Derecho de Autor y Nuevas Tecnologías de la misma Universidad. Maestría en Propiedad Intelectual de la Universidad de Turín, Italia y especialización en Derecho de los Negocios Internacionales de la Universidad de los Andes.
La doctora Romero lleva 10 años al servicio de la DNDA, donde ha ocupado los cargos de Subdirectora Técnica de Capacitación, Investigación y Desarrollo; Asesora de la Dirección general, y Jefe encargada en varias ocasiones de la Oficina de Registro, la Oficina de Control Interno y la Dirección General; permitiéndole conocer a fondo el funcionamiento de la entidad, lo cual, será muy útil para que la misma siga posesionándose como oficina modelo de derecho de autor, a nivel nacional e internacional.
Mayores informes:
Unidad de Comunicaciones y Servicio al Ciudadano
UAE- Dirección Nacional de Derecho de Autor
Ministerio del Interior
www.derechodeautor.gov.co
+ 57 (1) 3418177 ext. 132
Calle 28 N° 13A- 15 Piso 17 / Bogotá- Colombia
En el Palacio San Carlos, del Ministerio de Relaciones Exteriores, se llevó a cabo el viernes 10 de febrero, un sentido homenaje al doctor Marco Matías Alemán, por sus aportes al fomento y protección de la Propiedad Intelectual desde el ámbito multilateral, además de su nombramiento como Director en propiedad de la Oficina de Patentes de la Organización Mundial de Propiedad Intelectual- OMPI. Convirtiéndose así, en el primer colombiano en ocupar uno de los cargos más importantes en este organismo internacional.
Dicho homenaje fue brindado por los miembros de la Comisión Intersectorial de Propiedad Intelectual -CIPI, conformada por el Ministerio del Interior, la Dirección Nacional de Derecho de Autor, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo; el Departamento Nacional de Planeación, la Superintendencia de Industria y Comercio, el Ministro de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, el Ministro de Cultura; el Ministerio de Hacienda y Crédito Público, el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, el Ministerio de la Protección Social, el Ministerio de Educación Nacional, el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial; así como COLCIENCIAS, la DIAN, el ICA, el INVIMA, y el SENA.
En este homenaje también participaron el Centro Colombiano de Derecho de Autor -CECOLDA, la Asociación Colombiana de la Propiedad Intelectual -ACPI y la Comisión de Propiedad Intelectual de la Cámara de Comercio Internacional -CCI.
El doctor Marco Matías Alemán, es abogado en la Universidad Javeriana de Bogotá, especializado en derecho de sociedades del mismo centro académico. Graduado en Estudios Avanzados (DEA) en Investigación, en la Universidad de Alcalá, España, incluyendo una mención sobresaliente y un doctorado en Derecho en la misma Universidad (cum laude). En 1998 llegó en calidad de investigador visitante, al Max Planck Institute, un reconocido centro de pensamiento mundial especializado en los temas del derecho de la propiedad intelectual. En el año 2008 participó en las discusiones de la elaboración del documento Conpes 3533 que definió la estrategia de propiedad intelectual en Colombia. Actualmente es Director en propiedad de la Oficina de Patentes, cargo que venía desempeñando desde el año 2013 como Director encargado.
CECOLDA (@CECOLDA) invita a la Jornada Internacional de Propiedad Intelectual que organiza en conjunto con la Dirección Nacional de Derecho de Autor (@Derechodeautor) y el Centro de Estudios en Propiedad Intelectual (@CEDEPI) de la Universidad de La Sabana (@DerechoUSabana)
Autor: Ana María Muñoz Salas
La Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil de la Nación Argentina decidió, en mayo de 2015, una demanda de responsabilidad extracontractual y violación a los derechos de autor a causa de la transmisión de un programa de televisión conocido como “televisión por la identidad” por parte de la reconocida productora televisiva argentina Telefe, que según los demandantes, constituía un plagio del formato televisivo que presentaron a esta productora tiempo atrás.
La parte demandante sostuvo que después de realizar acercamientos con los directivos de Telefe y realizar la entrega de los libretos del proyecto para realizar la producción conjunta del programa, el canal de televisión se alejó de lo acordado y llevó a cabo de manera independiente y sin su autorización, la producción y transmisión en televisión abierta de este formato televisivo.
Autor: Matías Ayuso Quintero
El 5 de noviembre de 2015, la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal (Argentina) confirmó la decisión del Juzgado Civil y Comercial Federal Nº 7 de rechazar la demanda interpuesta en contra de Ideas del Sur S.A. productora de la reconocida serie de televisión “Patito Feo”.
El demandante, quien era el gerente artístico de la productora, alegaba en la demanda que era él quien había aportado la idea para la creación de la obra, razón por la cual las pretensiones de la demanda eran la reivindicación parcial sobre los registro de la marca “Patito Feo”, la reivindicación parcial de los derechos intelectuales sobre la “obra televisiva”, el cese de uso de los derechos intelectuales, así como el pago de daños y perjuicios.
Autor: Daniel Andrés Alvarado Lugo
El nuevo billete de cincuenta pesos argentinos que rinde un homenaje a la reclamación histórica de Argentina sobre las Islas Malvinas, ha generado polémica por un presunto caso de plagio por uno de los diseños que se incluyen en esta denominación.
El fotógrafo Marcelo Royo Celano aseguró ante los medios que el diseño del reverso de este billete, que se presentó por el Banco de la Nación Argentina como un homenaje al Gaucho Antonio Rivero, conocido por liderar un alzamiento en las Islas Malvinas en 1833, es un diseño que constituye una reproducción de una fotografía de su autoría, que en nada se refiere al Gaucho Rivero. Marcelo manifestó que su obra fotográfica fue creada en 1994, mientras jineteaba en San Isidro.
Autor: Julián David Ruiz Rondan
La Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, en el año 2015 resolvió un recurso de casación por un proceso que fue iniciado a causa de la inconformidad del demandante con el reparto de utilidades que hizo FEDEPAPA por la venta de los textos “Vademécum del cultivo de papa” (1996) y “Guía para el cultivo de papa” (2005), cuya autoría pertenecía al demandante según lo estipulado en un contrato civil de asociación para la publicación de la obra Vademécum y sus distintas ediciones o versiones.
Según dicho contrato, el 50% del margen de utilidad pertenecería al autor, sin embargo, el monto recibido efectivamente fue considerado por el demandante como un monto irrisorio por lo cual inició acciones judiciales.
Autor: Maritza Sierra Hernández
El pasado 23 de septiembre de 2015, un juez del distrito de California decidió la acción de clase presentada por varios interesados en declarar como inválido el Copyright que alegaba tener Warner Chapper Music Inc y Summy-Birchard Inc respecto de la famosísima obra musical. Para efectos de esta historia es importante tener presente que la canción “Good Morning To All” y “Happy Birthday To You” comparten el mismo ritmo y melodía.
De acuerdo con la evidencia, en algún momento antes de 1893, Mildred y Patty Hill escribieron la canción “Good Morning”. En 1893, las hermanas Hill cedieron los derechos de esta canción y otras a Clayton F. Summy. En el mismo año, Summy procedió con la solicitud de registro del manuscrito de las canciones bajo el título “Song Stories”. Más adelante, en 1921 después de la muerte de Mildred, Jessica Hill, hermana de las autoras, solicitó la renovación del registro del manuscrito pues bajo el Copyright Act de 1909, las obras recibían una protección que se extendía por dos años consecutivos con posibilidad de prorrogar este término 28 veces más. Es decir, que de acuerdo con la legislación americana de ese momento, el copyright de “Song Stories” que incluía la canción Good Morning, expiraba en 1949.
Autor: Léna Paquis
El pasado 14 de septiembre de 2015, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de Estados Unidos puso fin a un litigio en que se enfrentaron las empresas Universal (Universal Music Corp.; Universal Publishing Inc.; Universal Publishing Group Inc.) y una usuaria del Portal Youtube.
El 7 de febrero de 2007, la señora Stephanie Lenz publicó en la plataforma YouTube un video en el cual se puede observar a su hijo bebé bailando la canción “Let's Go Crazy”, interpretada por el cantante Prince. Universal, como titular del copyright de esta obra, envió una notificación a YouTube, a través de la cual exigía el retiro, como le permite el DMCA (Digital Millennium Copyright Act), de dicho video. Universal alegó su Good Faith Belief acerca del carácter violador de la grabación, considerando que “no era ni autorizada por el titular del copyright, ni por su agente, ni por la ley”. La señora Lenz, contestó la postura de Universal, rechazando cualquier violación e iniciando así un juicio que iba a durar más de 8 años.
Autor: Julián David Ruiz Rondan
Un curioso caso nos presenta las diferencias entre un youtuber y una televisora peruana. A principios del mes de febrero de 2016, el youtuber peruano Andysane publicó un vídeo en su red social Facebook en que realizaba una “demanda pública” en contra de la productora de televisión peruana Latina, por cuanto Latina se estaba adjudicando la titularidad y apropiando de las regalías que generaba un vídeo de autoría del youtuber.
Todo comenzó con un reportaje que Latina transmitió en televisión acerca de los youtubers peruanos más exitosos, en el cual incluyó el vídeo “desenmascarando cazafortunas en el Perú” de titularidad del youtuber. Hasta entonces todo era color de rosa. Sin embargo, dicha televisora decidió subir a YouTube este reportaje y protegerlo mediante una herramienta de Google llamada Content ID, la cual permite a los usuarios indicarle a YouTube qué partes de su video son originales y rastrear vídeos en la plataforma que sean similares al vídeo protegido por Content ID.
Autor: Sebastián Gerardo Ortega Garrido
El pasado 6 de abril del año 2015, la Corte Constitucional, mediante sentencia C-144/15 y con ponencia de la Magistrada Martha Victoria Sáchica Méndez, declaró exequibles los literales “b” y “c” del artículo 30 de la Ley 1493 de 2011, la cual confiere a la Dirección Nacional de Derecho de autor la facultad de suspender, a través de una medida cautelar inmediata, a los miembros del Consejo Directivo, Comité de Vigilancia, Gerente, Secretario, Tesorero y revisor fiscal de las sociedades de gestión colectiva y de las entidades recaudadoras; así, como suspender la personería jurídica y la autorización de funcionamiento de las sociedades de gestión colectiva y entidades recaudadoras.
Autor: Sandra Liliana Martínez León
El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual – Indecopi, mediante Resolución No. 421-2015/CDA sancionó a la sociedad de gestión colectiva Inter Artis Perú con una multa de 50 UIT (unidades impositivas tributarias), por no acatar en debida forma la Ley sobre el Derecho de Autor y la Ley del Artista Intérprete y Ejecutante de Perú.
La resolución emitida por la Comisión de Derecho de Autor, fundamenta su decisión en el incumplimiento que la sociedad de gestión colectiva Inter Artis Perú cometió al no presentar la documentación pertinente para determinar que las tarifas establecidas por dicha entidad cumplían con los principios de razonabilidad, equidad y proporcionalidad establecidos en la Ley sobre el Derecho de Autor.
Autor: Julián David Ruiz Rondan
Recientemente fue publicada la Interpretación Prejudicial 320 de 2014, en la que el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina (TJCAN) se pronunció acerca de la registrabilidad de una marca figurativa y su protección por el Derecho de Autor.
La Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) fue demandada ante el Consejo de Estado por negar el registro de la figura de una niña cocinera, como una marca figurativa de la Organización Solarte & Cía., por considerarla similarmente confundible a los registros de las marcas mixtas LA MUÑECA, de propiedad de Harinera Del Valle S.A.
Autor: Ana María Muñoz Salas
Debido a la publicación de un anuncio publicitario de la compañía de productos alimenticios Knorr, de propiedad del Consorcio Unilever, el cantautor Armando Manzanero ha declarado que recurrirá a las instancias judiciales interamericanas con el fin de que le sea reconocido como autor de la canción “Contigo aprendí” y que por lo tanto sea reconocida la vulneración a su derecho moral, por causa de una supuesta “mutilación de su obra” que se presentó en el comercial del producto Knorr.
Con anterioridad a esta determinación, el cantautor ya había recurrido al Décimo Tercer Tribunal Colegiado en Materia Civil del Distrito Federal de México, quien en septiembre del año 2014 falló en contra suya al determinar que no había ninguna vulneración, pues los derechos patrimoniales se habían cedido a la editora EMI.
Autor: Daniel Andrés Alvarado Lugo
La DNDA emitió recientemente el Concepto No. 1-2015-51008 mediante el cual respondió una consulta tendiente a determinar si los prestadores de servicios de streaming podían considerarse como organismos de radiodifusión y si el servicio de streaming podía considerarse como una transmisión mediante una señal de Internet.
La DNDA sentó posición al establecer que las transmisiones a través de Internet o aplicativos móviles no se consideran una radiodifusión y por lo tanto no generan derecho conexo alguno, sino que se trata de un acto de puesta a disposición al público, en aplicación del artículo 8 del TODA.
El texto completo del Concepto puede ser consultado aquí.
Más artículos...
- CONDENADOS EN ESPAÑA POR PUBLICAR ARTÍCULOS EN UNA PÁGINA WEB
- DISPUTAS Y ESTRATEGIAS POR LOS DERECHOS DE AUTOR DE EL DIARIO DE ANNE FRANK
- TATUAJES, VIDEOJUEGOS Y DERECHO DE AUTOR
- ¡UN CASO MUY MONO!
- Tertulia CECOLDA "Blanco Porcelana" 26 de agosto
- Seminario Internacional Quo Vadis Derecho de Autor
- Seminario Internacional QUO VADIS DERECHO DE AUTOR: Fair Use Cases in U.S Courts, Copyright Exceptions & Limitations
- EL VIGOR DE LA CREACIÓN Y LA FUERZA DEL DERECHO DE AUTOR
- Seminario Internacional QUO VADIS DERECHO DE AUTOR: El derecho de distribucion y el agotamiento del derecho
- Seminario Internacional QUO VADIS DERECHO DE AUTOR: Las limitaciones y excepciones al derecho de autor y el fair use
- Palabras Presidente de CECOLDA, Inauguración Seminario Internacional QUO VADIS DERECHO DE AUTOR - 19 de marzo de 2015
- Seminario Internacional: “Quo Vadis derecho de autor” - 25 Años CECOLDA
- Quo Vadis derecho de autor”, Conozca a nuestros ponentes:
- Seminario Internacional: “Quo Vadis derecho de autor”
- Seminario Internacional “Quo Vadis Derecho de Autor”
- Seminario Internacional de Derecho de Autor y Derechos Conexos “Quo Vadis derecho de autor”
- FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO 2015
- TJUE avala la reproducción de obras en puestos de lectura electrónica en bibliotecas como parte de la excepción al derecho de autor que privilegia la educación y la investigación
- EL DRAFT DEL COMPENDIO DE PRÁCTICAS DE LA U.S. COPYRIGHT OFFICE DEFINIRÍA LA TITULARIDAD DE LA FAMOSA SELFIE DEL MACACO NEGRO
- LA DNDA EMITE CONCEPTO SOBRE LA PROTECCIÓN DE PERSONAJES POR PARTE DEL DERECHO DE AUTOR
- LA DNDA EMITE CONCEPTO SOBRE LA OBLIGACIÓN DE LOS OPERADORES DE TELEVISIÓN DE GARANTIZAR LA RECEPCIÓN DE LA SEÑAL DE TELEVISIÓN ABIERTA
- TRIBUNAL ARGENTINO CONFIRMÓ QUE LA EXHIBICIÓN DE OBRAS POR MEDIO DE TELEVISORES EN HABITACIONES DE HOTELES CONSTITUYE UN ACTO DE DIFUSIÓN PÚBLICA
- DE ACUERDO CON TRIBUNAL ESPAÑOL, LAS REDES DE INTERCAMBIO P2P SON LEGALES EN ESPAÑA
- TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA DICTÓ DECISIÓN PREJUDICIAL SOBRE LA RESPONSABILIDAD DE LOS GESTORES DE MOTORES DE BÚSQUEDA EN LOS TRATAMIENTOS DE DATOS PERSONALES
- EL CASO AEREO VS. ABC UN PRECEDENTE A TENER EN CUENTA
- CORTE NORTEAMERICANA EMPLEA CUATRO FACTORES PARA LA APLICACIÓN DEL FAIR USE EN RELACIÓN A LA DIGITALIZACIÓN DE LIBROS Y CREACIÓN DE BIBLIOTECAS DIGITALES
- Premio Antonio Delgado - Sobre estudios de investigación en derecho de autor y derechos conexos -
- Revista Iberoamericana de Derecho de Autor n. °13
- Servicios Centro de Documentación "Arcadio Plazas"
- La DNDA emite Circular sobre Ventanilla Única de Recaudo
- Parlamento Europeo aprueba Directiva sobre Gestión Colectiva y Licencias Multiterritoriales en el entorno digital
- El uso de hipervínculos no constituye comunicación pública según Tribunal de Justicia Europea
- Las medidas tecnológicas de protección contra actos ilícitos deben ajustarse a principio de proporcionalidad
- NUEVA LIMITACIÓN AL DERECHO DE AUTOR EN FAVOR DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL
- LA INSPECCIÓN VIGILANCIA Y CONTROL DE LA DNDA SOBRE LAS SOCIEDADES DE GESTIÓN COLECTIVA ES UNA EXPRESIÓN DE LA POTESTAD DE INTERVENCIÓN DEL ESTADO EN LA ECONOMÍA
- ES INEXEQUIBLE LA ATRIBUCIÓN DE LA DNDA DE DECRETAR “CUALQUIER MEDIDA CAUTELAR” SOBRE LAS SOCIEDADES DE GESTIÓN COLECTIVA
- LA EXPROPIACIÓN DE LA OBRA DEL MAESTRO LEANDRO DÍAZ ES INCONSTITUCIONAL
- LA SIC RESUELVE CONSULTA SOBRE LIMITACIÓN DE ACCESO A CONTENIDOS DE INTERNET
- JUSTICIA ESPAÑOLA CONDENA A ADMINSITRADOR DE PÁGINA WEB QUE PROVEÍA ENLACES A SITIOS INFRACTORES DEL DERECHO DE AUTOR
- GOOGLE BOOKS SE AJUSTA AL FAIR USE
- Corte Constitucional declara exequible condicionalmente las facultades jurisdiccionales de la DNDA
- Nuevo Régimen de Garantías Mobiliarias permite constitución de garantías sobre derechos patrimoniales derivados de la Propiedad Intelectual
- Gobierno de Colombia realizó reuniones de socialización del proyecto por el cual se modifica la Ley 23 de 1982
- Corte Suprema de Justicia de Paraguay declara inconstitucional el decreto que reglamenta la copia privada
- Tribunal de Justicia de la Unión Europea señala que un sistema de remuneración compensatoria por copia privada indiscriminado puede ser compatible con el derecho Europeo
- Gobierno Francés elimina la sanción más drástica de la Ley Hadopi
- Expertos internacionales en derecho de autor estarán presentes en el Congreso ALAI Cartagena 2013
- Revista Iberoamericana de Derecho de Autor #12
- ADIOS A UN GRANDE
- Corte Constitucional declaró inexequible la ley de implementación del TLC con los Estados Unidos, pero avaló Ley que amplió facultades al Gobierno Nacional frente a las sociedades de gestión colectiva
- En acción de tutela, la Corte Constitucional exonera de responsabilidad a Google por información publicada en la web por un proveedor de contenidos
- En el marco de la OMPI se discute actualmente tratado internacional relativo a las limitaciones y excepciones para personas con discapacidad visual/personas con dificultad para acceder al texto impreso
- Suprema Corte de los Estados Unidos da un alcance internacional a la doctrina de la primera venta
- Corte estadounidense señala que la doctrina de la primera venta no aplica en las trasmisiones en línea de obras
- Tribunal General Europeo señala que licencias con limitaciones territoriales no son restrictivas del comercio
- ALAI CARTAGENA 2013
- Se retira Felipe García Pineda como Director General de la Dirección Nacional de Derecho de Autor
- DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS - Legislación, Doctrina y Jurisprudencia concordada y comentada
- European Intellectual Property Law
- Ventanilla Unica – Gestión colectiva
- Directiva 2012/28/UE
- Propuesta Directiva UE
- Revista Iberoamericana de Derecho de Autor
- Felices Fiestas
- Colombia Suscribió el Tratado de Beijing
- Comentarios al Decreto 1258 de 2012 que reglamenta la Ley 1493 de 2011
- ¿Cual es el contexto de la rebelión de los usuarios de Internet contra las leyes de Derechos de Autor en el Siglo XXI?
- Suspensión del juicio contra Cuevana en Chile
- Aspectos relativos al Derecho de Autor en el Nuevo Código General del Proceso
- Proyecto Nueva Directiva Europea
- Copyright and Related Rights in The Global Economy
- Rafael Pombo
- ALAI 2012 Congress in Kyoto
- Circular CERLALC Bibliotecas digitales y derecho de autor
- CISPA - Cyber Intelligence Sharing and Protection Act
- Tributo al Maestro
- Cuevana y Taringa: Las siguientes en la lista negra del FBI
- Sobre el Criterio de la “Originalidad” como condición de protección
- Ley Implementación TLC
- Proyecto Ley Gestión Colectiva
- Carta de Cecolda a la Comisión Interdisciplinaria para la Revisión del Marco Jurídico de las Sociedades de Gestión Colectiva
- Reporte IFPI 2012
- Sayco: bajo la lupa del gobierno
- SOPA dispara primero, hace preguntas después
- Más contra CUEVANA
- Reformas Legales en España
- El P2P de Pablo Soto absuelto en España
- Cartas al Dr. Juan Carlos Monroy y al Dr. Felipe García Pineda
- Comunicación de CECOLDA dirigida a la opinión pública
- La obstinación del gigante digital
- Red de Propiedad Intelectual en la Producción Académica Universitaria
- Ingreso del CECOLDA como grupo nacional a la ASSOCIATION LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE INTERNATIONALE
